ソウル駐在母ちゃん『3兄妹弟子育て奮闘記』

4歳🚹&2歳🚺&0歳(生後7ヶ月)🚹 3人兄妹弟の母ちゃんです。 2018年より主人の転勤で韓国ソウルで子連れ駐在生活スタート。 慣れない海外生活で3人の子供が成長していく姿を記録しておこうと始めました。最終的にはこの日記を通して自分自身を振り返られたらいいなという想いで綴っています。温かい目で見守って頂けたら幸いです☺️

わが家の年末年始①◆インフル〜クリスマス〜大晦日

だいぶ遡りますが…

クリスマスイブ前日の23日。

私、インフルエンザにかかってしまいました💧

日曜日だったので家から少し離れた大きな病院へ行かなければなりません。

近所のかかりつけなら日本語で応対してくれますが、総合病院となるとそうはいかず…

状態や経過など細かいことを伝えるのに

どうしても言葉が大きな壁になります💧

そこで、お友達に勧められた

保険会社が提供しているサービス

現地通訳さんによる電話対応。

を利用してみることに…。

早速、保険会社に電話。

説明して現地の通訳さんをすぐに手配してくれました。

しかも、

今回都合良かったからなのか…

病院までついて来てくれました!

これは、ありがたや〜😭

 

空いてる病院まで探して頂き、

現地で落ち合うことに…。

気配りのある優しい通訳さんのお陰で

問診表の書き方から症状の説明まで

伝えることが出来ました。

家でタミフル飲むかこの場で注射受けるか

選ぶ事ができ、速攻で回復できるよう

注射(点滴)を受けてきました!

お陰様で次の日には熱が下がり

普通の風邪症状に落ち着きました。

 

しかし、数日後。

7ヶ月になる次男もインフルエンザに💦

私がうつしてしまったみたいです💧

結局、私と次男は

ずーーっと鼻ズルズル👃💦

上2人にはうつさずに済みましたが、

2019年は寝正月で幕を開けました😂

 

…とはいえ

特別な日に普段通り過ごすっていうのも

味気ないもので出来る限りの

家族サービスしてみましたよ✌️

 

その① 自宅でクリスマスパーティー🎄🤶

f:id:mymyco1980:20190105015845j:image

鶏一羽 한마리 

備え付けのガスオーブンで丸焼きです!

そこに、パリクロワッサンのケーキで

一応テーブルを華やかに✨

f:id:mymyco1980:20190105015903j:image

日本と違って韓国のプレゼント包装は

サンタさんが🎅夜な夜な自宅で

やらなきゃいけないようで…笑

大変だ💦💦

 

その② なんちゃって年越しそば🍶

晦日は久しぶりに家族で外出です。

東大門にある「平壌麺屋 평양면옥」へ

f:id:mymyco1980:20190105020435j:image

本場の味に近いようで

ミシュランガイドに掲載された有名店です。

f:id:mymyco1980:20190106033900j:image

そこで、

年越し蕎麦ならぬ

年越し冷麺 냉면   頂きます。

f:id:mymyco1980:20190105020924j:image

今回は風邪引いているので温麺にしました!

冷麺とまたひと味違って

優しい味のあったかい牛スープ。

見た目以上にしっかり味がついてました。

冷麺特有の酸味はなく

子供達にもヒット‼️

f:id:mymyco1980:20190106033940j:image

麺がそば粉なので

韓国いる間は年越しそば代わりに👍❣️